处理 SSI 文件时出错
当前位置:
体育网>>体育花边
《托蒂笑话集》选粹:与女友做爱竟大骂拉齐奥
2016年05月17日11时26分   来源: 新浪体育

  新浪体育11月16日讯 译者按--意大利是一个非常幽默的民族,意大利人总是善于开各种各样的玩笑。这些笑话主要是通常玩文字旅游、拆字、一语双关等形式表达的。意大利人传统的玩笑对象是意大利的宪兵。自2002年世界杯之后,有关托蒂的笑话通过网络与短信迅速在意大利传播开。这些笑话主要是将托蒂描述成为只会说有时连意大利人也听不太明白的罗马方言式意大利语、对足球之外的所有事物一无所知的文盲,这些笑话曾一度让托蒂感到异常烦恼。不过老百姓口中流传诸多关于托蒂的笑话从另外一角度来看也证明了托蒂在意大利的当红人气。

  2003年年初,托蒂的好朋友、在意大利家喻户晓的电视5台老牌节目主持人康斯坦佐建议,以托蒂的名义收集社会上流传的各种笑话然后编辑成册,出版收益则捐献给公益事业。初时托蒂对以自己名义出版笑话册并不感冒,毕竟大家都不愿以为人们取笑对象。后经康斯坦佐再三解释出版此书的意义,托蒂欣然同意此一善举。适逢托蒂被联合国儿童基金会意大利代表处授予“亲善大使”的荣誉,托蒂同意将《托蒂笑话集》的全部出版收益各按百分之五十的比例捐赠给罗马市政府及联合国儿儿童基金会意大利会分,用于慈善事业。为此,康斯坦佐、罗马市长及联合国儿童基金会意大利代表处负责分别为该书做了序。该书于2003年6月出版后在意大利极为走俏,多次再版,成为年度最热门的畅销书。

  《托蒂笑话集》一书是罗马方言式的意大利语所写,使用了大量双关语与文字游戏,并依顺译者试图将部分符合我们思维方式及语言逻辑习惯、能引起读者共鸣的笑话分批译出,以图一乐。

  托蒂与女友做爱-1

  托蒂与女友正在做爱。俩人正在高潮之际,意乱情迷的女友紧紧抱着托蒂,贴着他的耳朵说:“亲爱的,我太爽了,我要听些脏话,我你说脏话(意大利语中脏话按字面可理解为猪有关的话)!”满头都是大汗的托蒂听到女友这么说,就停下动作来,用前臂来擦擦额头上的大汗,以便能理一理思路。托蒂想了一回,然后对女友怯生生地说了一个词:“煎猪排!!!”

  托蒂与女友做爱-2

  托蒂与女友正在做爱。二人正搞得火热之时,女友向托蒂说:“亲爱的,我要你说些充满激情的东西给我听”。托蒂听后,想了想说:“坎德拉!”女友说:“行行。亲爱的,我要你说些刚劲硬朗的东西给我听。”托蒂听后,又想了想说:“利马!!”女友说:“好的,宝贝,我要你说此脏话给我听。”托蒂说:“该死的拉齐奥,你们去死吧!!!!”

  上面还是下面

  托蒂与女友准备上床睡觉。女友温柔地问托蒂:“亲爱的,今晚准备采用什么体位?你在上边还是在下边?”托蒂听后回答:“宝贝你干吗这么问我?我们又不睡上下铺!”

  对美伊战争前景的预测

  在美伊爆发之前,记者问托蒂:“佛兰切斯科,你能否对我们预测一下即将到来的美国与伊拉克的对阵冲突?”托蒂想了想后非常深沉地说:“怎么说呢,美国与伊拉克都是风景美丽、经济发达、历史文化悠久的重要国家。不过,我们大家都知道得很清楚,这两个国家中只有一个才能获得世界杯参赛资格!!!”

  请按10键

  托蒂在旅馆内给总机打了一个电话,说:“小姐您好,我想请您帮我转接一个国际长途。”总机工作人员说:“好的先生。您只需在您自己的电话上先按10键就行,再拔其它号码就行了。”托蒂听后想了想还是不明白,回答说:“小姐,我怎么按10键?电话机上的按键数字是到9为止的!!!”

  莎士比亚

  随着越来越多的传闻说托蒂没文化不认字,除了踢球什么都不会。托蒂的女友对此再也无法忍受下去,决定让托蒂知道这事的严重性。有一天,女友对托蒂说“宝贝,这事太严重了。外面流传着大量有关你的笑话。你能不能让人们见识一下你的本事,好让他们知道你不是他们所说的那种文盲?比如说,你现在开始永读本书什么的?我也不知道和你推荐什么书好,你读过莎士比亚吗?”托蒂说“当然读过,不过宝贝我怎么就记不住是谁写了莎士比亚呢?”

  狗娘养的(婊子之子)

  2003年意大利杯决赛,罗马对地AC米兰的比赛正在进行之中。托蒂在抢球时对雷东多严重犯规,将雷东多放倒在地后自己也倒在地上。起来之后雷东多顿时急了,冲着托蒂来了一句西班牙语国骂:“狗娘养的(字面原意为婊子之子,西班牙为HIJODEPUTA,听起来有点象罗马方言中的我是PUTA地方人)。”雷东多骂了托蒂之后,以为托蒂会和他急。没想到托蒂站起来说:“是喔,你说得对。你是PUTA地方人,我呢是罗马市台伯河对岸人。很高兴认识你!”

 
编辑: 甘小志
相关新闻
-报复得逞托蒂嘴角带笑 王子又施恶意犯规人人喊打   2004-11-05 13:24
-卡萨诺主力位置悬了 罗马锋线三选二托蒂蒙特拉占先   2004-11-01 11:19
-两大叛臣剿杀托蒂卡萨诺 昔日队友场上对决惹红牌   2004-10-29 08:31
-两大王子对决分高下 皮耶罗复活托蒂怒对卡纳瓦罗   2004-10-29 08:31
-尤文巨头欲复仇托蒂挑衅 卡佩罗吐露逃离罗马原因   2004-10-28 08:01
  24小时新闻排行
·福布斯发布NBA球队价值榜:纽约压湖人勇士第六
·刘守卫漫画:国安工体迎首胜 阿兰5场比赛进6球
·俱乐部排名:恒大近前50 申花超国安列中超第五
·韦德暗示机会已不多 德罗赞:多伦多配得上东决
·20年马刺终告别GDP时代 双德将开启新圣城模式
·西甲争冠连续剧完结 巴萨1分“险胜”皇马夺冠
·火爆中超难掩中国足球的虚弱 U17国青两连败
·预备队联赛第9轮:上港鲁能爆冷输球 国安擒上港
·国乒里约参赛名单公布 马龙、李晓霞领衔男女队
·河南亚太围棋队成立 名将李世石亮相拉职业化序幕
 社区热贴
·期待|十八届三中全会:改革托起的"中国梦"
·教育|十八届三中全会:教育改革破冰再起航
·美女|张曼玉拒颁章子怡奖,传因拍戏有心结
·诧异|英女子甩肉两百斤后,挨刀除褶皱皮肤
·关注|校门口的狮子怒了:我要的不是汪峰头
·娱乐|李云迪王力宏同日公开恋情,网友深八
 热点图片


中安在线版权所有 未经允许 请勿复制或镜像
增值电信业务经营许可证:皖B2-20080023 信息网络传播视听节目许可证:1208228