搜狐体育４月１９日讯　北京时间4月19日下午奥地利消息，效力于科纳德机动运动车队的奥地利小将沃特尔-兰彻尼尔在FIA GT锦标赛首轮蒙扎站大奖赛结束后突然罹患淋巴腺白血病(lymphatic leukaemia)，经医生确诊之后于今天向媒体正式宣布退出2005赛季的争夺。

　　在意大利站大奖赛结束之后，身体不适的兰彻尼尔在车队护送下第一时间被送往奥地利萨尔茨堡的医院。记者在获悉后第一时间赶到医院，兰彻尼尔现在已经开始接受化疗。病患中的沃特尔-兰彻尼尔显得积极乐观并对恢复健康充满了信心，他告诉记者说：“我正在服用一些强效药品，这些药品有助于我恢复到原来良好的竞技状态。我已经喜欢了赛道上驾驶赛车冲刺和夺冠的生活。这一次我的战场从赛道转移到了我自己的身体，我将尽最大努力战胜病魔。我有信心我能够最终取得这场身体保卫战的胜利！”

　　在记者采访过程中，萨尔茨堡LKH医院组织的最优秀医护团队和兰彻尼尔的哥哥罗伯特-兰彻尼尔以及他的父亲一直看护在兰彻尼尔的周围。据悉，科纳德机动运动车队老板弗朗兹-科纳德也在第一时间看望了病患中的兰彻尼尔，并向他保证在身体康复的前提下可以随时回归车队驾车上阵比赛。

　　在获悉兰彻尼尔患病的消息后，FIA GT国际推广人、SRO赛车运动管理集团主席斯蒂芬-拉戴尔代表SRO集团所有成员为兰彻尼尔送上了祝福，拉戴尔说道：“沃特尔-兰彻尼尔是FIA GT锦标赛有史以来车速最快的一名车手，他至今还保持着一个赛季6支标杆的纪录。我们期待兰彻尼尔能够早日从病患中恢复并早日回归锦标赛。”

　　沃特尔-兰彻尼尔，现年24岁，1981年6月23日生于奥地利萨尔茨堡。从14岁开始参加卡丁车锦标赛，16岁开始连续三个赛季分别参加在奥地利、德国和法国进行的福特方程式锦标赛。20岁正式参加FIA GT锦标赛，从2003赛季开始他驾驶萨琳S7赛车一人独得6站大奖赛标杆，成为现役车手中名副其实的“标杆王”。佳明翻译